1 00:00:54,924 --> 00:00:58,884 * Stille lille skat, græd du ikke* 2 00:00:58,928 --> 00:01:03,237 * Åh, når vi kommer til Tucson du vil se hvorfor * 3 00:01:03,280 --> 00:01:07,371 * Vi forlod snestormene og torden og regn * 4 00:01:07,415 --> 00:01:12,246 * For ørkensolen, vi bliver født på ny* 5 00:01:12,289 --> 00:01:15,423 * Hvad er vigtigt i denne verden* 6 00:01:16,511 --> 00:01:19,601 * En lille dreng, en lille pige* 7 00:01:24,649 --> 00:01:28,392 *Tys lille skat, gå i seng* 8 00:01:28,436 --> 00:01:32,570 * Se ud af vinduet og tæl fårene * 9 00:01:32,614 --> 00:01:36,922 * Det prikker bjergskråningerne og hvedemarkerne * 10 00:01:36,966 --> 00:01:40,752 * På tværs af Amerika som vi krydser Amerika * 11 00:01:41,927 --> 00:01:46,149 * Hvad er vigtigt her i dag * 12 00:01:46,193 --> 00:01:49,283 * Den brudte linje på motorvejen ** 13 00:02:51,954 --> 00:02:52,737 Hej, dreng! 14 00:02:56,524 --> 00:02:57,525 Vil du have en øl? 15 00:03:04,749 --> 00:03:06,664 Hej, pyt, Jeg tror ikke, han drikker. 16 00:03:06,708 --> 00:03:08,536 Hej, frøken, du må hellere sætte farten ned. 17 00:03:08,579 --> 00:03:09,580 Du vil våde dine trusser! 18 00:03:10,494 --> 00:03:11,539 Hey, for helvede! 19 00:03:12,540 --> 00:03:13,628 Hørte du det, tude? 20 00:03:13,671 --> 00:03:15,369 Den dreng der sagde et bandeord. 21 00:04:29,443 --> 00:04:30,444 Hej. 22 00:04:46,634 --> 00:04:48,070 '55 Thunderbird. 23 00:04:48,766 --> 00:04:49,767 Øh-hø. 24 00:04:50,681 --> 00:04:51,682 Forbandet god bil. 25 00:04:56,644 --> 00:04:58,298 Hvad lavede du midt på vejen? 26 00:05:04,695 --> 00:05:05,914 Det er et skudhul. 27 00:05:08,656 --> 00:05:09,657 Original? 28 00:05:10,440 --> 00:05:11,833 Nå, det kom sådan. 29 00:05:11,876 --> 00:05:13,443 Den...den har en... 30 00:05:13,487 --> 00:05:15,053 Korte slag "y", 4-tønde, 31 00:05:16,185 --> 00:05:17,055 220 heste. 32 00:05:20,189 --> 00:05:21,843 Du har dig selv en Detroit dukke. 33 00:05:23,801 --> 00:05:24,846 Tror du, du kunne ordne det? 34 00:05:27,457 --> 00:05:28,806 Jeg ville blive glad at give dig en tur. 35 00:05:34,899 --> 00:05:35,813 Jeg har brug for nogle klude. 36 00:05:38,903 --> 00:05:40,905 Jeg vil rapportere de fyre i den Chevy. 37 00:05:43,865 --> 00:05:46,433 De tog en pistol frem, og de prøvede at skyde mig. 38 00:05:46,476 --> 00:05:47,564 De skød ikke på dig. 39 00:05:49,740 --> 00:05:50,872 Det gjorde de ikke? 40 00:05:50,915 --> 00:05:51,873 De skød din bil. 41 00:05:53,440 --> 00:05:54,397 Stor forskel. 42 00:05:56,094 --> 00:05:58,836 Hvis de ville skyde dig, de ville skyde dig. 43 00:05:59,924 --> 00:06:01,143 Hvad er det skal betyde? 44 00:06:02,536 --> 00:06:03,363 Det betyder, at du er heldig. 45 00:06:06,670 --> 00:06:08,716 "Hr. Beckman Hallsgood Jr." 46 00:06:09,760 --> 00:06:10,761 Er det dig? 47 00:06:13,590 --> 00:06:15,113 Nå... 48 00:06:15,157 --> 00:06:16,463 Hvor gik du hen, Junior? 49 00:06:16,941 --> 00:06:17,899 Palm Springs. 50 00:06:19,509 --> 00:06:20,554 Hvad med dig? 51 00:06:20,597 --> 00:06:21,555 Kommer ikke dertil. 52 00:06:22,556 --> 00:06:23,774 Jeg får radiatoren fast. 53 00:06:24,514 --> 00:06:25,385 Du skal bruge en ny. 54 00:06:28,866 --> 00:06:29,911 Nå, det er ikke noget problem. 55 00:06:32,740 --> 00:06:34,045 Jeg fik ikke dit navn. 56 00:06:34,959 --> 00:06:36,047 Johnny. 57 00:06:38,267 --> 00:06:40,661 Hvor blev du fra bilen? 58 00:06:40,704 --> 00:06:42,576 Det er en eksamensgave fra min far. 59 00:06:43,925 --> 00:06:44,969 Nogle tilstede. 60 00:06:55,632 --> 00:06:57,808 Så hvorfor Palm Springs? 61 00:06:58,940 --> 00:07:00,202 Ah, det er et træningsforløb. 62 00:07:01,246 --> 00:07:02,900 Min far og jeg købt ind i en kæde 63 00:07:02,944 --> 00:07:05,076 af fastfood-franchises nede sydpå. 64 00:07:05,120 --> 00:07:06,034 Lyder interessant. 65 00:07:07,296 --> 00:07:08,079 Det hedder svinekødsdreng. 66 00:07:11,518 --> 00:07:13,041 "Du har brug for en masse gaffel at spise vores svinekød." 67 00:07:16,131 --> 00:07:16,914 Fængende. 68 00:07:20,875 --> 00:07:23,443 Derudover ville jeg bare se land, før det er for sent. 69 00:07:25,880 --> 00:07:27,185 Jeg ville prøve mit held i Vegas. 70 00:07:31,668 --> 00:07:32,756 Det burde gøre. 71 00:07:33,235 --> 00:07:34,018 Stor. 72 00:07:47,031 --> 00:07:50,513 Nedetid på din frituregryde er meget dyrt. 73 00:07:50,557 --> 00:07:52,646 Hvis du dræner slammet ud, du kan blive ved med at stege dem. 74 00:07:54,343 --> 00:07:56,606 Hos en svinekødsdreng, folk skal ikke vente. 75 00:07:56,650 --> 00:07:58,652 Hvis det kører rigtigt, du kan lave en time på $200. 76 00:08:02,177 --> 00:08:03,004 Træk derover. 77 00:08:09,271 --> 00:08:10,664 Jesus! 78 00:08:36,690 --> 00:08:40,868 Øh, hej? Ja, det vil jeg gerne anmelde ulovlig brug af skydevåben. 79 00:08:47,701 --> 00:08:48,702 Hvad laver du? 80 00:08:50,225 --> 00:08:51,879 Hvad laver du? 81 00:08:51,922 --> 00:08:53,010 Jeg ringer til politiet. 82 00:09:00,017 --> 00:09:01,541 Åbn ikke en dåse orme. 83 00:09:02,759 --> 00:09:04,587 Du vil have din bil fikset eller ej? 84 00:09:12,726 --> 00:09:15,206 "Melissa, mød mig på 66'eren. Jesse." 85 00:09:16,077 --> 00:09:17,165 Hvad er "den 66"? 86 00:09:18,427 --> 00:09:19,559 Vejhus. 87 00:09:31,135 --> 00:09:34,704 * Dobbeltdating mor i aften* 88 00:09:34,748 --> 00:09:36,924 * De ruller derop til sock hop ball * 89 00:09:36,967 --> 00:09:39,404 * Kommer til at rasle og rulle 90 00:09:39,448 --> 00:09:41,755 * Baby, glider og glider på dansegulvet i aften * 91 00:09:41,798 --> 00:09:43,234 * Dobbeltdating mor i aften* 92 00:09:44,801 --> 00:09:45,846 Vær ret med jer, drenge. 93 00:09:48,109 --> 00:09:50,285 * Rider med stil hver lørdag aften * 94 00:09:50,328 --> 00:09:52,113 * Dobbeltdating mor i aften* 95 00:09:53,854 --> 00:09:54,855 Sig, øh... 96 00:09:55,899 --> 00:09:56,900 Det er Thelma. 97 00:10:00,121 --> 00:10:03,124 Vi leder efter en fyr ved navn Jesse, 98 00:10:04,429 --> 00:10:06,736 Hvem arbejder hos reservedelsbutikken. 99 00:10:11,088 --> 00:10:13,090 Ejer reservedelsbutikken. 100 00:10:20,315 --> 00:10:21,708 "Han" er smuk. 101 00:10:23,013 --> 00:10:24,928 knægt, 102 00:10:24,972 --> 00:10:26,756 Det kan jeg måske at håndtere dette for dig. 103 00:10:31,805 --> 00:10:33,981 Jeg vil gerne den kyllingstegte bøf. 104 00:10:35,417 --> 00:10:37,941 * Ruller rundt hver lørdag aften ** 105 00:10:37,985 --> 00:10:38,812 Hvad bliver det? 106 00:10:39,987 --> 00:10:41,771 Åh, hvad vil der være? 107 00:10:41,815 --> 00:10:42,642 Hvad har du? 108 00:10:43,338 --> 00:10:44,992 Øh... 109 00:10:45,035 --> 00:10:47,647 Corned beef på rug, og en Perrier. 110 00:10:57,178 --> 00:10:58,179 Dig Jesse? 111 00:10:59,920 --> 00:11:01,182 Hvem vil vide det? 112 00:11:09,756 --> 00:11:10,452 det gør jeg. 113 00:11:10,495 --> 00:11:11,671 Så? 114 00:11:17,154 --> 00:11:18,373 Hvad jeg er interesseret i... 115 00:11:19,809 --> 00:11:21,463 Ja? 116 00:11:23,770 --> 00:11:25,032 ...Er en radiator. 117 00:11:26,860 --> 00:11:29,514 Butikken er lukket. Åbner kl 9:00 i morgen. 118 00:11:29,558 --> 00:11:33,301 * Jeg har blues om morgenen * 119 00:11:33,344 --> 00:11:35,042 * Over dig 120 00:11:37,479 --> 00:11:40,395 * Jeg har blues om aftenen * 121 00:11:40,438 --> 00:11:44,138 Ser du den fyr derovre, i baren? 122 00:11:45,574 --> 00:11:46,793 Ja. 123 00:11:46,836 --> 00:11:48,229 Nå, 124 00:11:48,272 --> 00:11:52,233 Han er virkelig ivrig efter at få hans bil fikset i aften. 125 00:11:52,276 --> 00:11:53,495 * Jeg har blues 126 00:11:53,538 --> 00:11:55,236 Og han er villig at betale en præmie. 127 00:11:58,021 --> 00:11:59,544 * Over dig 128 00:11:59,588 --> 00:12:03,113 Ser du denne pige her? Hun er træt. 129 00:12:03,157 --> 00:12:05,376 Og hun er færdig for dagen. 130 00:12:05,420 --> 00:12:07,248 Og det gør hun ikke har brug for en præmie. 131 00:12:09,206 --> 00:12:11,992 Så det mener jeg vel ingen radiator i aften, hva? 132 00:12:13,950 --> 00:12:15,256 Ingen radiator i aften. 133 00:12:16,736 --> 00:12:20,435 * Jeg skal blive ved med at gå til min baby i aften * 134 00:12:20,478 --> 00:12:22,089 * Jeg vil se mit bedste ud Jeg får det rigtigt * 135 00:12:22,437 --> 00:12:24,352 Okay. 136 00:12:24,395 --> 00:12:27,224 * Jeg har blues om morgenen * 137 00:12:27,268 --> 00:12:28,356 * Over dig 138 00:12:28,399 --> 00:12:29,400 fransk? 139 00:12:30,010 --> 00:12:31,011 italiensk? 140 00:12:32,186 --> 00:12:33,578 russisk? 141 00:12:33,622 --> 00:12:35,755 Vi tjener ikke noget russisk her. 142 00:12:38,627 --> 00:12:39,759 Godt? 143 00:12:41,891 --> 00:12:42,936 Hvor er min bøf? 144 00:12:58,603 --> 00:12:59,779 Du ved... 145 00:13:01,563 --> 00:13:04,435 Det tror jeg bliver sværere end jeg troede. 146 00:13:04,479 --> 00:13:05,915 Har du fortalt hende hvor vigtigt var det? 147 00:13:05,959 --> 00:13:07,090 Ja, jeg fortalte hende det. 148 00:13:09,136 --> 00:13:11,051 Nå, det gør jeg vist skal tale med hende. 149 00:13:14,881 --> 00:13:16,926 * Baby du er så vild og du sætter mig fri* 150 00:13:16,970 --> 00:13:19,842 Hej. Undskyld mig. 151 00:13:19,886 --> 00:13:24,107 Uh, det tror jeg, min kollega kan have misforstået vores situation. 152 00:13:24,151 --> 00:13:25,979 Det er...det er det faktisk ret alvorligt. 153 00:13:26,022 --> 00:13:28,590 Nu kender jeg din virksomhed er lukket for natten, 154 00:13:28,633 --> 00:13:30,374 Og du er træt, og det er sent. 155 00:13:30,418 --> 00:13:32,115 Men hvis du kunne imødekomme os, 156 00:13:32,159 --> 00:13:33,987 Jeg ville være mere end villig for at gøre det umagen værd. 157 00:13:35,553 --> 00:13:38,121 I morgen tidlig, 9:00. 158 00:13:38,165 --> 00:13:39,601 * Det tror jeg, vi gør 159 00:13:39,644 --> 00:13:42,169 damer, Jeg er en rejsende i nød. 160 00:13:42,952 --> 00:13:43,953 Jeg er prisgivet din nåde. 161 00:13:45,259 --> 00:13:46,434 Giv mig en pause. 162 00:13:48,653 --> 00:13:49,437 Tak. 163 00:13:51,221 --> 00:13:54,355 *Om morgenen over dig* 164 00:13:59,186 --> 00:14:00,361 Vi skal have den radiator. 165 00:14:02,537 --> 00:14:03,843 9.00 i morgen tidlig. 166 00:14:06,019 --> 00:14:07,063 Ret glat. 167 00:14:11,720 --> 00:14:12,547 Spillet er slut, Frank. 168 00:14:19,467 --> 00:14:20,511 Se, 169 00:14:20,555 --> 00:14:22,862 Pork boy er 100 procent rent svinekød. 170 00:14:24,254 --> 00:14:26,996 Virksomheden ejer grisene, ejer slagterierne. 171 00:14:27,040 --> 00:14:29,694 Så jeg kan garantere hver side af ribben, der sælger. 172 00:14:29,738 --> 00:14:31,566 * Og læg din rød kjole på * 173 00:14:31,609 --> 00:14:34,047 * Giv os moolah og flyt den videre * 174 00:14:35,700 --> 00:14:38,529 Jeg stillede et forslag til far om salatbarer, ved du det? 175 00:14:38,573 --> 00:14:40,183 Opskalerer billedet lidt. 176 00:14:42,403 --> 00:14:45,014 Som jeg har været rejser rundt 177 00:14:45,058 --> 00:14:47,669 Jeg har lavet en uformel undersøgelse af små byer, 178 00:14:47,712 --> 00:14:49,323 Franchiserne der overlever. 179 00:14:51,760 --> 00:14:53,936 Svinekød dreng har godt marketingfolk. 180 00:14:53,980 --> 00:14:55,503 Det er bare det, at det er godt at komme ud i marken. 181 00:14:59,986 --> 00:15:02,945 Jeg har også sparket rundt en idé til piggy pies. 182 00:15:08,168 --> 00:15:09,169 Det er fyrene. 183 00:15:11,258 --> 00:15:13,173 Det er fyrene det skød min radiator ud. 184 00:15:14,609 --> 00:15:15,392 Undskyld mig! 185 00:15:18,265 --> 00:15:19,266 Undskyld mig. 186 00:15:21,442 --> 00:15:22,704 Jeg synes, du skylder mig en radiator. 187 00:15:23,792 --> 00:15:24,575 Ja? 188 00:15:24,619 --> 00:15:26,229 Ja. 189 00:15:26,273 --> 00:15:28,275 Du ejer en rød '57 Chevrolet? 190 00:15:30,625 --> 00:15:32,975 Ja. Det gør jeg faktisk. 191 00:15:33,019 --> 00:15:36,413 Var du ikke ude i staten motorvej omkring 2:00 i eftermiddag? 192 00:15:36,457 --> 00:15:38,328 Nej, nej, nej. Vi var ikke derude. 193 00:15:38,372 --> 00:15:40,287 Hvor var vi i dag? 194 00:15:40,330 --> 00:15:42,419 Vi var ovre hos Chester. Er det ikke rigtigt, Chester? 195 00:15:42,463 --> 00:15:43,986 Ja, det er rigtigt. 196 00:15:44,030 --> 00:15:44,987 Der går du. 197 00:15:46,032 --> 00:15:46,641 Hvad er dit navn? 198 00:15:50,123 --> 00:15:51,124 Hoot. 199 00:15:52,821 --> 00:15:53,604 Dink. 200 00:15:54,649 --> 00:15:55,432 Mos. 201 00:15:59,610 --> 00:16:03,005 Nå, se, pyt, Jeg vil ikke spille hardball med dig. 202 00:16:03,049 --> 00:16:04,702 Lyt efter, røvhul, 203 00:16:04,746 --> 00:16:06,487 Der er 2 slags af mennesker, som jeg hader: 204 00:16:07,314 --> 00:16:10,186 Rig og dum. 205 00:16:10,230 --> 00:16:12,406 Så jeg er den sidste mand du vil kneppe med. 206 00:16:13,407 --> 00:16:14,364 Har du det? 207 00:16:20,675 --> 00:16:22,807 Væk, Randy. 208 00:16:25,506 --> 00:16:27,116 Kom nu. Lad os hente den radiator. 209 00:16:29,510 --> 00:16:31,512 Gør du aldrig gør det mod mig igen. 210 00:16:33,340 --> 00:16:34,602 Jeg er ikke bange for dig. 211 00:16:41,870 --> 00:16:43,437 Hvad ser alle på? Lad os spille lidt pool. 212 00:16:49,878 --> 00:16:53,360 At...den fyr er med en masse ballade. 213 00:16:53,403 --> 00:16:54,317 Jeg skal ringe til politiet. 214 00:16:54,361 --> 00:16:56,232 Se, ikke engang spild din tid. 215 00:16:56,276 --> 00:16:58,017 Du vil få din radiator. 216 00:16:58,060 --> 00:17:00,367 Og hvis du er klog, hvilket jeg ikke gør tror du er, vil du gå. 217 00:17:06,503 --> 00:17:07,635 Holy shit! 218 00:17:13,728 --> 00:17:15,512 Min pung, mine papirer... 219 00:17:17,123 --> 00:17:18,385 Tænk ikke engang om det. 220 00:17:19,212 --> 00:17:20,517 Kan du køre denne ting? 221 00:17:48,284 --> 00:17:50,112 Okay. 222 00:17:50,156 --> 00:17:52,332 Det er en '55 Thunderbird. 223 00:17:52,375 --> 00:17:53,811 '55 T-fugl. 224 00:17:53,855 --> 00:17:55,378 Radiator. 225 00:17:56,771 --> 00:17:58,555 Ja, specialbestilling. 226 00:17:58,599 --> 00:18:01,776 $110,25. Det skal komme fra Tucson. 227 00:18:03,734 --> 00:18:05,432 Tucson? 228 00:18:08,609 --> 00:18:09,784 jeg har, øh, 229 00:18:10,785 --> 00:18:11,786 $33. 230 00:18:14,310 --> 00:18:15,442 Du har et problem. 231 00:18:19,359 --> 00:18:21,274 Må jeg bruge din telefon? 232 00:18:21,317 --> 00:18:23,885 * Så jeg lytter til radio Jeg kender mange mennesker* 233 00:18:23,928 --> 00:18:25,452 Saml. 234 00:18:25,495 --> 00:18:27,715 *Jeg kan ikke få nogen penge* 235 00:18:46,473 --> 00:18:48,431 Hvordan gjorde du hænge sammen med ham? 236 00:18:48,475 --> 00:18:49,737 Hej, operatør, dette er... 237 00:18:49,780 --> 00:18:50,955 Slår en tur. 238 00:18:50,999 --> 00:18:52,740 Et samleopkald fra Beckman Hall er god. 239 00:18:52,783 --> 00:18:54,655 Jeg genkender dig fra et sted. 240 00:18:55,830 --> 00:18:56,874 Var du med i et band? 241 00:18:56,918 --> 00:18:58,659 Nej, det tror jeg ikke. 242 00:18:58,702 --> 00:19:02,271 Hej far, det er mig. Vækkede jeg dig? 243 00:19:03,794 --> 00:19:05,535 W-tja, undersøgelsen går godt. 244 00:19:05,579 --> 00:19:07,668 Jeg burde kunne vise markedsføring en ting eller to. 245 00:19:09,017 --> 00:19:13,326 Gæt hvor jeg er? Jeg er i Bowman, Arizona! 246 00:19:14,501 --> 00:19:15,502 Ja. 247 00:19:17,286 --> 00:19:18,809 Jeg ved, jeg ved det. Jeg kommer derhen. 248 00:19:20,594 --> 00:19:22,596 Nå, det gør du ikke tro dette, 249 00:19:22,639 --> 00:19:25,251 Men nogle fyre 250 00:19:25,294 --> 00:19:28,819 Skød min radiator ud og stjal min pung. 251 00:19:28,863 --> 00:19:31,518 De skød min radiator ud og stjal min pung. 252 00:19:34,738 --> 00:19:36,784 Tilfældig vold, far. Jeg er et offer. 253 00:19:37,915 --> 00:19:39,526 Det skete bare. Jeg provokerede dem ikke. 254 00:19:39,569 --> 00:19:40,570 Det kom ud af ingenting. 255 00:19:43,878 --> 00:19:46,707 Nå, jeg gør det bedste at jeg kan klare det, 256 00:19:46,750 --> 00:19:48,883 Men som jeg sagde, min pung, mine kreditkort... 257 00:19:52,539 --> 00:19:53,540 Kan du overføre nogle kontanter til mig? 258 00:19:54,671 --> 00:19:56,717 Åh, vil jeg sige omkring $1.000. 259 00:19:56,760 --> 00:19:58,806 Reparationerne er bliver ret stejlt. 260 00:20:00,068 --> 00:20:02,375 Jeg ved, det er en ferieweekend. Hold fast. 261 00:20:02,418 --> 00:20:03,376 Arbejder du mandag? 262 00:20:04,768 --> 00:20:06,205 Nej. Stort landevejsløb. Ingen arbejder. 263 00:20:06,814 --> 00:20:07,945 Hvilken race er det? 264 00:20:08,729 --> 00:20:10,731 Den 66. 265 00:20:10,774 --> 00:20:12,385 Det er ikke Indy 500, men vi kan lide det. 266 00:20:13,299 --> 00:20:15,866 Jeg ved det, far. Jeg...jeg ved det. 267 00:20:15,910 --> 00:20:17,781 Hør her, Jeg sætter stor pris på det. 268 00:20:19,000 --> 00:20:19,740 Ja, far. 269 00:20:21,350 --> 00:20:22,351 Jeg ved det, far. 270 00:20:23,091 --> 00:20:24,832 Hør, jeg taler med dig snart. 271 00:20:25,702 --> 00:20:26,703 Farvel. 272 00:20:27,400 --> 00:20:28,401 Pyha! 273 00:20:29,358 --> 00:20:30,359 Hvor er din far? 274 00:20:31,708 --> 00:20:32,883 Øh, han er hjemme, i New York. 275 00:20:33,928 --> 00:20:35,712 Hvad er du gør det herude? 276 00:20:35,756 --> 00:20:38,715 Jeg prøver at få til Palm Springs. 277 00:20:38,759 --> 00:20:40,587 Nå, det gjorde du bestemt ikke tage den direkte rute. 278 00:20:41,544 --> 00:20:43,416 Fortæl mig om det. 279 00:20:43,459 --> 00:20:46,723 Det var det for i aften. Rejsehjælp er lukket. 280 00:20:54,122 --> 00:20:56,603 Johnny Harte. Harte og Ross. 281 00:20:57,386 --> 00:20:57,995 Store ting. 282 00:20:59,432 --> 00:21:00,433 Du har en god hukommelse. 283 00:21:01,608 --> 00:21:03,479 Hvem er Johnny Harte? 284 00:21:03,523 --> 00:21:05,438 Johnny Harte, du ved, musikeren. 285 00:21:13,446 --> 00:21:15,404 Jeg tror, vi er døde i vandet et stykke tid. 286 00:21:19,974 --> 00:21:20,801 Held og lykke. 287 00:21:22,368 --> 00:21:22,977 Hvor skal du hen? 288 00:21:25,022 --> 00:21:26,937 Hej, du kan ikke bare gå. Hvad skal jeg gøre? 289 00:21:26,981 --> 00:21:28,112 Du overlever. 290 00:21:28,156 --> 00:21:30,071 Hej, jeg er seriøs, Jeg er ingen spejder. 291 00:21:32,813 --> 00:21:34,641 Hej, jeg får bilen fikset. 292 00:21:34,684 --> 00:21:36,077 Jeg får $1.000 til at komme. 293 00:21:36,120 --> 00:21:38,993 Hør, Junior, jeg giver ikke en helvede om dine penge. 294 00:21:39,036 --> 00:21:40,951 Du bad mig hjælpe dig, og jeg hjalp dig. 295 00:21:40,995 --> 00:21:41,822 Og nu tager du afsted. 296 00:21:43,824 --> 00:21:44,825 Vi ses senere. 297 00:21:50,483 --> 00:21:51,875 Du vil ikke lad være, er du? 298 00:22:39,140 --> 00:22:39,923 Hjem søde hjem. 299 00:22:42,143 --> 00:22:43,492 hvad, skal vi sove derinde? 300 00:22:44,885 --> 00:22:46,103 Kan ikke slå prisen. 301 00:22:49,890 --> 00:22:52,458 Der skal være en radiator et sted derude for dig. 302 00:22:52,501 --> 00:22:53,502 Stor. 303 00:22:59,247 --> 00:23:01,684 Jeg ved ikke med dig, men jeg skal sove. 304 00:23:25,099 --> 00:23:26,405 Store bryster er ikke vigtige for mig. 305 00:23:32,149 --> 00:23:34,021 du ved, de vokser dem virkelig pæne herude. 306 00:23:35,936 --> 00:23:37,503 Storesøsteren arbejder hjemme, 307 00:23:37,546 --> 00:23:39,722 Altså lillesøsteren kan gå på ungdomsskolen. 308 00:23:40,810 --> 00:23:42,203 Jeg er ret sikker den lille kan lide mig. 309 00:23:43,944 --> 00:23:47,948 Hvad får dig til at tænke finder hun dig attraktiv? 310 00:23:50,777 --> 00:23:51,604 Noget i øjnene. 311 00:23:52,779 --> 00:23:53,997 Jeg har set det før. 312 00:23:54,998 --> 00:23:56,957 Hun reddede sig selv til dig, cowboy. 313 00:24:03,572 --> 00:24:04,965 Det er rigtigt. 314 00:24:39,173 --> 00:24:40,653 Væk din kæreste. 315 00:24:46,659 --> 00:24:48,661 Vi mente ikke noget ondt. Vi var lige ved at fyre ud. 316 00:24:48,704 --> 00:24:49,966 På min ejendom? 317 00:24:50,010 --> 00:24:51,925 Vi ville gerne være her da du kom ind. 318 00:24:51,968 --> 00:24:54,144 Vi skal bruge en radiator til en '55 T-bird. 319 00:24:54,188 --> 00:24:57,147 Du skulle betale for det, formoder jeg. 320 00:24:57,191 --> 00:24:59,106 Sir, jeg...tror jeg du overreagerer. 321 00:25:01,369 --> 00:25:02,152 Åh, shit. 322 00:25:03,284 --> 00:25:05,155 Du vil sælge os en radiator eller ej? 323 00:25:08,811 --> 00:25:09,856 Blev alligevel ikke indlæst. 324 00:25:20,693 --> 00:25:23,173 Du... du har lige fået at forstå. 325 00:25:23,217 --> 00:25:26,655 I kan bare ikke komme vælter ind på min ejendom, 326 00:25:26,699 --> 00:25:28,048 Som et motel. 327 00:25:29,832 --> 00:25:31,268 Jeg er nødt til at beskytte min virksomhed. 328 00:25:32,008 --> 00:25:33,053 Åh nej tak. 329 00:25:34,228 --> 00:25:35,708 '52 Lincoln. 330 00:25:35,751 --> 00:25:37,971 Havde det ikke en 289? 331 00:25:38,014 --> 00:25:40,756 Åh, ja, det er...det er en rigtig bil. 332 00:25:43,237 --> 00:25:44,804 Det var slutningen på en æra. 333 00:25:47,415 --> 00:25:48,198 Se på disse. 334 00:25:50,766 --> 00:25:52,376 Øh, læg hvad som helst ind i dit sind? 335 00:25:56,250 --> 00:25:59,035 Nu ser du på bilerne i dag. 336 00:25:59,079 --> 00:26:00,689 Se på kvinderne. Se på moden. 337 00:26:01,734 --> 00:26:02,735 Og så ved du det hvad jeg mener. 338 00:26:03,387 --> 00:26:05,128 Åh nej. 339 00:26:05,172 --> 00:26:09,655 I dag er...mændene, de vil have deres linjer lige, rene. 340 00:26:13,136 --> 00:26:15,748 De byggede biler, de var vellystige. 341 00:26:19,882 --> 00:26:21,754 En masse godt jern herude. 342 00:26:21,797 --> 00:26:24,583 Se, der er en '32 Chrysler. 343 00:26:25,453 --> 00:26:26,889 Ja. 344 00:26:26,933 --> 00:26:28,674 Der er en Studebaker. 345 00:26:29,849 --> 00:26:31,154 Det er en '50 Mark. 346 00:26:33,069 --> 00:26:34,114 Ah, se. Se her. 347 00:26:34,941 --> 00:26:36,333 Edsel. 348 00:26:36,377 --> 00:26:39,075 Tro det eller ej, nu var det en helvedes bil. 349 00:26:39,119 --> 00:26:40,207 Ja. 350 00:26:40,250 --> 00:26:41,251 Massivt stål, 351 00:26:42,426 --> 00:26:43,602 Ægte krom, 352 00:26:44,864 --> 00:26:46,213 V8 motor. 353 00:26:46,256 --> 00:26:48,737 Åh, alle var et kraftcenter i de dage. 354 00:26:48,781 --> 00:26:49,956 Det er helt amerikansk. 355 00:26:50,913 --> 00:26:52,001 De blev bygget til at holde. 356 00:26:53,394 --> 00:26:56,919 I dag, de...de skal ringe til en fyr fra Tokyo 357 00:26:56,963 --> 00:26:58,268 bare for at ændre olien! 358 00:27:04,100 --> 00:27:06,712 Havde mit livs tid i en bil som denne. 359 00:27:06,755 --> 00:27:08,322 Okay venner, kom herover. 360 00:27:09,453 --> 00:27:10,977 Her er hvor Jeg har mine Fords. 361 00:27:15,982 --> 00:27:17,070 Hvad hvis det passer ikke? 362 00:27:20,987 --> 00:27:22,945 Så venter du for den nye. 363 00:27:28,734 --> 00:27:31,040 Jeg synes, vi skal komme ud her hurtigst muligt. 364 00:27:45,011 --> 00:27:47,274 Troede du havde bedre ting at lave, elsker-dreng. 365 00:27:49,232 --> 00:27:52,366 Okay, okay, nu pæn og glat. 366 00:27:52,409 --> 00:27:54,934 Det er et smukt stykke stål. Hov. Hov. 367 00:28:25,878 --> 00:28:26,835 Tror du, det vil gøre arbejdet? 368 00:28:28,228 --> 00:28:29,490 Hvis kernen er god. 369 00:28:29,533 --> 00:28:31,535 Kernen er bare fin. 370 00:28:31,579 --> 00:28:33,755 Vi afregner nu. 371 00:28:33,799 --> 00:28:36,366 Og I drenge kan blive ved op til interstate. 372 00:28:36,410 --> 00:28:38,194 Det er fantastisk. 373 00:28:38,238 --> 00:28:40,327 Du ved, før de byggede interstate, 374 00:28:41,894 --> 00:28:43,330 66 var det. 375 00:28:44,200 --> 00:28:46,768 Alle kørte denne vej. 376 00:28:46,812 --> 00:28:49,205 Politikere, filmstjerner. 377 00:28:49,249 --> 00:28:51,860 For helvede, Andy Devine blev født her! 378 00:28:51,904 --> 00:28:53,209 Det her var en helvedes by. 379 00:28:57,605 --> 00:28:58,388 Åh, søn, 380 00:29:00,826 --> 00:29:03,089 Det er ikke min sag, men jeg ville være forsigtig. 381 00:29:04,307 --> 00:29:06,266 Næste gang, det er måske ikke en radiator 382 00:29:06,309 --> 00:29:07,441 der er et hul i det, forstår du? 383 00:29:08,616 --> 00:29:10,270 Du synes ikke at passe sine venner. 384 00:29:11,271 --> 00:29:13,360 Kontanter er kontanter. 385 00:29:13,403 --> 00:29:16,842 Desuden er den knægt lidt fra hans rocker. 386 00:29:19,322 --> 00:29:21,368 Hej, held og lykke, knægt. 387 00:29:31,508 --> 00:29:32,379 Du vil aldrig gætte. 388 00:29:37,166 --> 00:29:40,430 * Mit hjerte gør ondt for dig* 389 00:29:40,474 --> 00:29:43,825 * Og det kan den ikke være kontrolleret * 390 00:29:43,869 --> 00:29:47,046 * For alt hvad jeg ved er jeg elsker dig* 391 00:29:47,089 --> 00:29:49,831 * Vil gøre dig min egen * 392 00:29:49,875 --> 00:29:53,095 * Mit hjerte gør ondt for dig* 393 00:29:53,139 --> 00:29:56,577 * Og det er tydeligt at se 394 00:29:56,620 --> 00:29:59,275 * At du er den eneste pige 395 00:29:59,319 --> 00:30:03,105 * I hele denne vide verden for mig* 396 00:30:03,149 --> 00:30:06,369 * Det bliver så dejligt 397 00:30:06,413 --> 00:30:10,112 * Jeg elsker dig rigtigt 398 00:30:10,156 --> 00:30:16,118 * Jeg vil ikke tænke af nogen anden i aften * 399 00:30:16,162 --> 00:30:19,208 * Mit hjerte gør ondt til dig* 400 00:30:19,252 --> 00:30:22,864 * Og det kan ikke kontrolleres 401 00:30:22,908 --> 00:30:25,649 * For alt hvad jeg ved er jeg elsker dig* 402 00:30:25,693 --> 00:30:28,652 * Vil gøre dig til min egen 403 00:30:28,696 --> 00:30:29,958 Hej. 404 00:30:30,002 --> 00:30:31,351 Hej, jeg bestilte den radiator. 405 00:30:32,918 --> 00:30:34,484 Ja, godt, 406 00:30:34,528 --> 00:30:35,877 Se, vi har allerede en. 407 00:30:37,096 --> 00:30:39,272 Ja? Nu har du 2. 408 00:30:42,057 --> 00:30:45,321 * Mit hjerte gør ondt for dig 409 00:30:45,365 --> 00:30:49,021 * Og det kan ikke kontrolleres 410 00:30:49,064 --> 00:30:51,980 * For alt hvad jeg ved er jeg elsker dig* 411 00:30:52,024 --> 00:30:55,027 * Vil gøre dig til min egen 412 00:30:55,070 --> 00:30:58,204 * Mit hjerte gør ondt for dig 413 00:30:58,247 --> 00:31:01,294 * Og det er tydeligt at se 414 00:31:01,337 --> 00:31:04,123 * At du er den eneste pige 415 00:31:04,166 --> 00:31:08,040 * O-only pige for mig 416 00:31:08,083 --> 00:31:10,999 * At du er den eneste pige 417 00:31:11,043 --> 00:31:14,394 *Eneste pige for mig* 418 00:31:25,971 --> 00:31:28,103 Hej Johnny. Hvad laver du her? 419 00:31:28,147 --> 00:31:29,365 lytter til dig. 420 00:31:29,409 --> 00:31:30,671 Du lyder rigtig godt. 421 00:31:30,714 --> 00:31:32,064 Åh, tak, mand. 422 00:31:32,107 --> 00:31:33,587 Hej, mand, hvad siger du, 423 00:31:33,630 --> 00:31:35,371 du kommer op og laver et par af sange med bandet? 424 00:31:35,415 --> 00:31:37,243 Nej, det gør jeg ikke...det tror jeg ikke. 425 00:31:38,070 --> 00:31:39,419 Skal tjekke damen. 426 00:31:42,770 --> 00:31:43,553 Hej. 427 00:31:45,425 --> 00:31:47,557 Har jeg fortalt dig lyder du rigtig godt? 428 00:31:47,601 --> 00:31:48,602 Jeg sætter pris på det. 429 00:31:49,646 --> 00:31:50,430 Senere. 430 00:31:52,258 --> 00:31:55,348 Hvad skal du gøre for at få service her omkring? 431 00:31:55,391 --> 00:31:58,264 Gå ned på knæ og tigger. 432 00:32:02,268 --> 00:32:04,574 Må jeg få en gin og tonic, Deres majestæt? 433 00:32:06,663 --> 00:32:09,449 Og bring mig det flaske mezcal, Thelma. 434 00:32:10,189 --> 00:32:11,320 Hvad med dig? 435 00:32:12,191 --> 00:32:14,454 Øh, øl helt fint. 436 00:32:16,151 --> 00:32:17,370 Hvad er Mezcal? 437 00:32:18,023 --> 00:32:19,285 Slange pis. 438 00:32:19,328 --> 00:32:20,982 Og det er for stærkt for dig. 439 00:32:22,157 --> 00:32:25,247 Åh, Thelma, annullere den gin og tonic. 440 00:32:25,291 --> 00:32:27,380 Det er slangepis for mig. 441 00:32:31,036 --> 00:32:31,993 Hej Beckman. 442 00:32:32,037 --> 00:32:33,386 Hej. 443 00:32:35,475 --> 00:32:37,216 Du vil ikke drikke den ting, er du? 444 00:32:37,259 --> 00:32:38,565 Det er han bestemt. 445 00:32:39,696 --> 00:32:41,785 Vent et øjeblik. Hvad er det i bunden? 446 00:32:41,829 --> 00:32:43,352 En orm. 447 00:32:43,396 --> 00:32:44,440 En orm? 448 00:32:44,484 --> 00:32:45,485 Bunden op! 449 00:32:52,796 --> 00:32:55,277 Det plejede at være ulovligt. Hallucinogent. 450 00:33:07,159 --> 00:33:08,160 Øh, der er ikke noget ved det. 451 00:33:17,212 --> 00:33:19,084 Salud, amor, og pesetas. 452 00:33:22,696 --> 00:33:23,697 Hvad betyder det? 453 00:33:25,351 --> 00:33:28,789 "Sundhed, kærlighed og penge, 454 00:33:28,832 --> 00:33:30,617 Og tiden til at nyde det." 455 00:33:36,710 --> 00:33:38,059 Er du okay? 456 00:33:38,103 --> 00:33:39,191 Åh, jeg har det fint. 457 00:33:45,371 --> 00:33:46,763 Næste del er lidt vanskelig. 458 00:33:52,421 --> 00:33:55,511 Jeg får ormen mellem mine tænder, 459 00:33:55,555 --> 00:33:57,513 Og min kæreste bider enden af. 460 00:33:59,124 --> 00:34:00,342 Jeg er ikke din kæreste. 461 00:34:01,387 --> 00:34:02,605 Bliv ikke teknisk. 462 00:34:06,566 --> 00:34:07,654 Kom så, Beckman. 463 00:34:09,221 --> 00:34:10,700 Nej. 464 00:34:10,744 --> 00:34:13,573 Jeg spiser kun én ting der vrikker. 465 00:34:15,575 --> 00:34:17,229 * Mit hjerte er indstillet 466 00:34:17,272 --> 00:34:19,187 * Mit sind har været dødt 467 00:34:19,231 --> 00:34:21,407 * Min baby blå 468 00:34:24,149 --> 00:34:25,411 Jeg hører, du fik det din bil. 469 00:34:26,412 --> 00:34:27,239 Hvornår tager du afsted? 470 00:34:28,718 --> 00:34:29,937 Nå, 471 00:34:29,980 --> 00:34:32,287 Det troede jeg, jeg var rejser med det samme, men... 472 00:34:32,331 --> 00:34:33,854 For helvede, jeg tror, jeg er væk. 473 00:34:35,247 --> 00:34:36,683 Hvorfor bliver du ikke? 474 00:34:36,726 --> 00:34:37,727 Se løbet. 475 00:34:37,771 --> 00:34:38,598 Løbet! 476 00:34:39,773 --> 00:34:40,600 Løbet. 477 00:34:41,775 --> 00:34:43,733 selvfølgelig, løbet. 478 00:34:43,777 --> 00:34:46,910 Din T-bird kvalificerer sig, det er før '66. 479 00:34:46,954 --> 00:34:49,652 Nå, det er faktisk 1955. 480 00:34:49,696 --> 00:34:50,697 Jeg ved det. 481 00:34:52,612 --> 00:34:55,789 Det er til biler lavet før '66. 482 00:34:55,832 --> 00:34:59,706 Roadhouse sponsorerer det, de kører det på gamle rute 66. 483 00:34:59,749 --> 00:35:00,750 Få det? 484 00:35:00,794 --> 00:35:03,666 Åh-åh, ja, det er smart. 485 00:35:05,668 --> 00:35:07,757 Det er ikke hvad det er plejede dog at være. 486 00:35:07,801 --> 00:35:11,152 Hoot og hans drenge har vundet den de sidste 3 år. 487 00:35:11,196 --> 00:35:14,460 Mest die-hards og sindssyge kører det nu. 488 00:35:15,548 --> 00:35:16,636 Det er ikke et venskabsløb. 489 00:35:17,637 --> 00:35:19,117 Åh, jeg ved ikke hvorfor. 490 00:35:20,422 --> 00:35:22,772 Hoot er sådan en venlig fyr. 491 00:35:24,905 --> 00:35:26,124 Hej Johnny! 492 00:35:27,212 --> 00:35:29,779 Hvad siger du, ven? Dig og mig. 493 00:35:29,823 --> 00:35:31,259 T-fuglen. 494 00:35:31,303 --> 00:35:33,435 Vi supper det op. Jeg kører. 495 00:35:33,479 --> 00:35:36,308 Vi slog det forbandede Hoot! 496 00:35:36,351 --> 00:35:38,440 Og så blæser vi denne spøgelsesby. 497 00:35:38,484 --> 00:35:40,616 Beckman, du er fuld. 498 00:35:47,493 --> 00:35:48,624 Fucking-A. 499 00:35:48,668 --> 00:35:49,625 * Min baby blå 500 00:35:51,497 --> 00:35:52,715 * Min baby 501 00:35:52,759 --> 00:35:54,935 Hvis han bliver klog, det er hans sag. 502 00:35:54,978 --> 00:35:57,459 Hvis han ikke bliver klog, det er stadig hans sag. 503 00:35:57,503 --> 00:36:00,201 * Når jeg kommer hjem 504 00:36:00,245 --> 00:36:01,637 Jeg har brug for luft. 505 00:36:03,030 --> 00:36:04,205 Okay. 506 00:36:04,988 --> 00:36:06,816 * Jeg fik at vide 507 00:36:06,860 --> 00:36:08,775 * Om guldet 508 00:36:08,818 --> 00:36:10,646 * Min baby blå 509 00:36:12,996 --> 00:36:14,607 * Bare giv mig et tegn 510 00:36:23,877 --> 00:36:27,315 Det gør jeg normalt ikke drik sådan. 511 00:36:27,359 --> 00:36:30,536 Sådan kan jeg drikke. Men det gør jeg normalt ikke. 512 00:36:32,538 --> 00:36:34,235 Det må have været ormen, hva'? 513 00:36:40,067 --> 00:36:42,025 Vil du køre mig et eller andet sted? 514 00:36:42,069 --> 00:36:42,852 Nej. 515 00:36:44,419 --> 00:36:46,378 Lad os gå en tur. Det vil gøre dig godt. 516 00:36:47,901 --> 00:36:49,555 Du kører, gør du ikke? 517 00:36:51,426 --> 00:36:53,559 Lad os gå en tur. 518 00:36:53,602 --> 00:36:55,038 Kom nu, jeg skal vise dig rundt. 519 00:36:55,082 --> 00:36:58,607 Hej, se her, Jeg har ikke lyst til at køre bil. 520 00:36:58,651 --> 00:37:00,522 *Min baby blå* 521 00:37:00,566 --> 00:37:03,264 Okay. Jeg er ked af det. 522 00:37:14,580 --> 00:37:17,409 Jeg tror, din kammerat er venlig af varmt at komme i vores race. 523 00:37:18,018 --> 00:37:19,846 Ja. 524 00:37:19,889 --> 00:37:21,761 Nå, jeg tror du gav ham et lille skub. 525 00:37:24,329 --> 00:37:24,938 Måske. 526 00:37:26,679 --> 00:37:29,638 Jeg troede, jeg ville holde ham omkring et stykke tid. 527 00:37:29,682 --> 00:37:32,728 Min lillesøster er venlig holdt af ham. 528 00:37:35,035 --> 00:37:36,776 Han har ikke en horebøn, og du ved det. 529 00:37:39,474 --> 00:37:40,475 Han kunne måske. 530 00:37:42,564 --> 00:37:43,565 Han kunne måske! 531 00:37:52,792 --> 00:37:54,750 Du ved det virkelig ikke hvem var Johnny Harte? 532 00:37:54,794 --> 00:37:56,056 Er? 533 00:37:56,099 --> 00:37:58,667 Han har aldrig spillet Hamptons. 534 00:37:58,711 --> 00:38:01,017 *Du fik mig så rystet* 535 00:38:02,410 --> 00:38:04,804 Hvad skete der med ham? 536 00:38:04,847 --> 00:38:08,329 Nå, han og hans partner Roddy startede spiller Roadhouse Circuit, 537 00:38:08,373 --> 00:38:11,071 Derefter spillede de store moteller her i Arizona. 538 00:38:11,114 --> 00:38:15,467 En fyr hørte dem, tog dem med til Austin, og lavede en rekord. 539 00:38:15,510 --> 00:38:18,470 Undskyld, tænker jeg det her hjælper mig. 540 00:38:19,384 --> 00:38:20,385 God. 541 00:38:21,516 --> 00:38:23,344 I hvert fald pladen var et stort hit, 542 00:38:23,388 --> 00:38:24,780 Og de tog på tur og alt det der. 543 00:38:27,000 --> 00:38:28,610 Har du nogensinde set ham? 544 00:38:28,654 --> 00:38:30,960 Ja, et par gange. 545 00:38:31,004 --> 00:38:32,440 Men det ville jeg aldrig har genkendt ham 546 00:38:32,484 --> 00:38:33,963 Da han rullede herinde med dig. 547 00:38:34,007 --> 00:38:35,617 Det er sjovt hvordan anderledes ser de ud. 548 00:38:36,183 --> 00:38:36,966 Hvad skete der? 549 00:38:40,013 --> 00:38:41,841 De spillede i Phoenix. 550 00:38:41,884 --> 00:38:43,843 Jeg er ikke sikker præcis hvad der skete. 551 00:38:43,886 --> 00:38:46,541 Øh, jeg ved det var en bil, en ulykke. 552 00:38:47,107 --> 00:38:48,413 Roddy døde. 553 00:38:54,767 --> 00:38:56,682 Jeg er ked af det omkring derude. 554 00:39:02,557 --> 00:39:03,558 Det er okay. 555 00:39:06,779 --> 00:39:08,868 Du er ikke den eneste med problemer. 556 00:39:15,527 --> 00:39:16,745 Så hvad er du gør med dit liv? 557 00:39:19,139 --> 00:39:21,576 Du ved, du har en gave. Du kan lave musik. 558 00:39:23,796 --> 00:39:25,363 Det gør det bare ikke gøre mig glad længere. 559 00:39:28,540 --> 00:39:29,758 jeg tror... 560 00:39:33,719 --> 00:39:34,894 Jeg tror, jeg vil barf nu. 561 00:39:36,896 --> 00:39:37,984 Jeg har det bedre. 562 00:39:39,768 --> 00:39:40,900 Jeg er sikker Jeg har det bedre. 563 00:39:42,945 --> 00:39:44,991 Du får ikke flashbacks fra dette, gør du? 564 00:40:04,619 --> 00:40:05,968 Så hvad gør du? 565 00:40:08,014 --> 00:40:10,886 Nå, jeg går ind forretning med min far, 566 00:40:10,930 --> 00:40:12,714 Vi køber en kæde af restauranter. 567 00:40:13,628 --> 00:40:14,934 Virkelig? Hvilke? 568 00:40:15,282 --> 00:40:16,805 Svinekød dreng. 569 00:40:16,849 --> 00:40:19,068 Nå, de har lige åbnet en af dem i Phoenix. 570 00:40:19,112 --> 00:40:21,506 Beckman, de er fantastiske. 571 00:40:21,549 --> 00:40:24,030 Jeg elsker de svinebøtter, men jeg kan aldrig afslutte dem. 572 00:40:24,073 --> 00:40:26,902 Det kan jeg virkelig ikke tal om dette nu. 573 00:40:26,946 --> 00:40:29,078 Jeg tror, det er noget at være stolt af. 574 00:40:31,733 --> 00:40:33,779 Jeg vippede den. Jeg er ked af det, det er jeg virkelig. 575 00:40:34,780 --> 00:40:36,085 stolt af? 576 00:40:37,217 --> 00:40:39,262 Ved slutningen af hver dag, 577 00:40:39,306 --> 00:40:41,917 I gennemsnit svinekød dreng franchise, 578 00:40:43,092 --> 00:40:47,749 Over 16.000 kuber af frosset svinekød 579 00:40:47,793 --> 00:40:52,667 Er paneret, friturestegt og indsat i Mr. Pigleys pose. 580 00:40:53,886 --> 00:40:55,627 Og du vil have mig at være stolt af det? 581 00:40:56,541 --> 00:40:58,586 Som en bedrift. 582 00:40:58,630 --> 00:40:59,805 Det er en god forretning. 583 00:40:59,848 --> 00:41:01,937 Du vil tjene mange penge. 584 00:41:01,981 --> 00:41:03,939 Nå, jeg er ikke sikker Jeg vil have mange penge. 585 00:41:04,853 --> 00:41:07,029 Hov-ho! 586 00:41:07,073 --> 00:41:09,554 Se her. Melissa er tilbage i byen. 587 00:41:11,033 --> 00:41:12,992 Hov! Er du voksen. 588 00:41:13,035 --> 00:41:14,646 Lad os være i fred, Hoot. 589 00:41:16,648 --> 00:41:17,649 Godt. 590 00:41:18,345 --> 00:41:19,999 Hør, Melissa, 591 00:41:20,042 --> 00:41:21,914 Når du får færdig med snacken, 592 00:41:23,611 --> 00:41:25,744 Bare kom og se mig, du får hovedretten. 593 00:41:27,833 --> 00:41:29,617 Drop døde. 594 00:41:33,621 --> 00:41:37,582 Hej, Thelma, hvad med et par af øl til damerne her? 595 00:41:44,589 --> 00:41:45,590 Jeg vil spille lidt pool. 596 00:41:46,678 --> 00:41:47,679 Beckman. 597 00:41:49,376 --> 00:41:51,509 Jeg brugte et helt semester spille pool. 598 00:41:52,684 --> 00:41:54,207 Det kostede min far 5.000 dollars. 599 00:41:59,081 --> 00:42:00,213 Vil du spille? 600 00:42:00,256 --> 00:42:01,257 Måske. 601 00:42:01,910 --> 00:42:03,042 For indsatser. 602 00:42:09,048 --> 00:42:10,049 Han sagde "indsats". 603 00:42:15,663 --> 00:42:16,664 Det her er guld. 604 00:42:17,796 --> 00:42:19,362 Det er $800 værd. 605 00:42:19,406 --> 00:42:20,929 Golly! Se på den ting. 606 00:42:21,887 --> 00:42:23,062 Der er en diamant derinde. 607 00:42:23,105 --> 00:42:24,237 Det er godt for $50. 608 00:42:33,289 --> 00:42:34,377 Okay. 609 00:42:34,421 --> 00:42:35,988 Navngiv dit spil, svinekød. 610 00:42:36,031 --> 00:42:37,206 8 bold. 611 00:42:37,250 --> 00:42:38,251 Du har det. 612 00:42:38,294 --> 00:42:39,078 Mos. 613 00:42:41,646 --> 00:42:42,908 Okay. 614 00:42:42,951 --> 00:42:44,257 Du sætter dine penge op. 615 00:42:54,920 --> 00:42:55,921 Sikker. 616 00:42:59,925 --> 00:43:01,187 Værsgo, Dinky, du holder fast i det. 617 00:43:01,230 --> 00:43:03,058 Øh-øh. 618 00:43:03,102 --> 00:43:04,756 Det vil jeg holde fast i, kammerater. 619 00:43:06,105 --> 00:43:07,280 Mange tak. 620 00:43:10,718 --> 00:43:13,852 Jeg gjorde hvad alle andre her omkring gør. 621 00:43:13,895 --> 00:43:17,072 Jeg blev lagt aftenen til mit juniorbal 622 00:43:18,030 --> 00:43:20,075 Og blev gift efter eksamen. 623 00:43:23,296 --> 00:43:24,732 Og så har du nogle børn. 624 00:43:25,080 --> 00:43:26,081 Hmm. 625 00:43:27,126 --> 00:43:28,127 Flere børn. 626 00:43:30,303 --> 00:43:32,261 Bortset fra for mig, det skete ikke sådan. 627 00:43:33,262 --> 00:43:34,176 Jeg ville have det, men... 628 00:43:37,353 --> 00:43:40,095 Og så klokken 24, ægteskabet går surt 629 00:43:42,271 --> 00:43:43,272 Og du bliver skilt. 630 00:43:52,107 --> 00:43:53,152 Har du nogensinde været i Austin? 631 00:43:55,328 --> 00:43:56,155 Nej. 632 00:43:58,984 --> 00:43:59,767 Du vil gerne have det der. 633 00:44:01,160 --> 00:44:02,291 De fik noget fantastisk musik. 634 00:44:05,294 --> 00:44:07,296 Jeg har set alt Jeg vil se. 635 00:44:11,126 --> 00:44:12,258 Er du sikker på det? 636 00:44:17,393 --> 00:44:20,135 * Hvad skal jeg gøre med alle disse penge? * 637 00:44:20,179 --> 00:44:22,964 * Hvad skal jeg gøre med al den dej nu? * 638 00:44:23,008 --> 00:44:25,706 * Gør-gen-mig gør-gen-gør * 639 00:44:25,750 --> 00:44:28,448 * Jeg planter den i jorden og jeg laver nogle flere * 640 00:44:28,491 --> 00:44:31,494 * Hvad skal jeg gøre med alle disse franklins? * 641 00:44:31,538 --> 00:44:34,367 * Hvad skal jeg gøre når brønden løber tør * 642 00:44:34,410 --> 00:44:37,152 * Tag alle mine venner til aftensmad? * 643 00:44:37,196 --> 00:44:39,851 * Hvad skal jeg gøre med alle disse penge? * 644 00:45:02,787 --> 00:45:05,790 * Hvad skal jeg gøre med al denne interesse? * 645 00:45:05,833 --> 00:45:07,748 * Hvad skal jeg gøre med en masse penge? * 646 00:45:07,792 --> 00:45:11,012 Hej. Lille sludder har du en, hva'? Flot skud. 647 00:45:11,056 --> 00:45:12,187 * Hvad skal jeg gøre? 648 00:45:12,231 --> 00:45:15,234 Moss, hold kæft. 649 00:45:16,539 --> 00:45:18,237 * Hvad skal jeg gøre? 650 00:45:42,043 --> 00:45:43,305 * Det gør ondt nu 651 00:45:44,916 --> 00:45:46,744 * Jeg gjorde ondt i munden 652 00:45:47,919 --> 00:45:50,399 * Du kan ringe til mig for en pige* 653 00:45:50,443 --> 00:45:52,271 * Jeg har ikke hørt noget i aften * 654 00:45:52,314 --> 00:45:53,794 * Tag toget ind 655 00:45:53,838 --> 00:45:56,231 *Jeg har det godt, det er i orden med mig * 656 00:45:56,275 --> 00:45:57,755 * Det er i orden med mig 657 00:45:59,408 --> 00:46:02,498 * Hvad skal jeg gøre med al denne forandring nu? * 658 00:46:02,542 --> 00:46:05,066 * Hvad skal jeg gøre med alle disse franklins? * 659 00:46:05,110 --> 00:46:08,069 * Hvad skal jeg gøre med en hel masse penge? * 660 00:46:08,113 --> 00:46:10,289 * Hvad skal jeg gøre? 661 00:46:10,332 --> 00:46:12,334 * Hvad skal jeg gøre? 662 00:46:13,596 --> 00:46:14,380 Kvæl ikke. 663 00:46:16,077 --> 00:46:17,818 * Hvad skal jeg gøre? 664 00:46:42,408 --> 00:46:44,105 * Hvad skal jeg gøre? * 665 00:46:44,149 --> 00:46:45,280 8 I siden. 666 00:46:49,632 --> 00:46:50,851 Spillet hedder. 667 00:46:50,895 --> 00:46:51,809 Ringet? 668 00:46:52,984 --> 00:46:54,115 Hvorfor? 669 00:46:55,943 --> 00:46:56,944 På grund af regn. 670 00:47:01,644 --> 00:47:02,820 Hej, Hoot. 671 00:47:04,082 --> 00:47:05,083 Ja? 672 00:47:11,306 --> 00:47:12,351 Dit dumme lort. 673 00:47:50,955 --> 00:47:53,044 Kom nu. Du vil have nogle af mig? Kom nu. 674 00:47:54,393 --> 00:47:55,394 Kom nu! 675 00:47:55,698 --> 00:47:57,526 Okay. 676 00:47:57,570 --> 00:48:00,399 I drenge vil lege, lege udenfor. 677 00:48:06,579 --> 00:48:07,362 Vi ses. 678 00:48:41,309 --> 00:48:43,181 I drenge ved det godt hvordan man liver et sted op. 679 00:48:44,443 --> 00:48:46,227 Måske vil du gerne dække mine tab, 680 00:48:46,271 --> 00:48:48,447 Fordi dit fyrværkeri kommer ud af min lomme. 681 00:48:55,280 --> 00:48:56,368 Jeg skylder dig. 682 00:49:13,124 --> 00:49:14,473 * Marie, Marie 683 00:49:16,127 --> 00:49:18,738 * Spiller guitar på verandaen* 684 00:49:18,781 --> 00:49:20,131 * Jeg sidder i min bil 685 00:49:21,828 --> 00:49:24,091 * Mens du synger så trist 686 00:49:24,135 --> 00:49:25,745 * Marie, Marie 687 00:49:27,138 --> 00:49:28,443 * Marie, Marie 688 00:49:30,228 --> 00:49:33,013 * Det er så ensomt i landbrugsjorderne * 689 00:49:33,057 --> 00:49:34,145 * Kom venligst med mig 690 00:49:36,190 --> 00:49:38,453 * Til de skarpe lys centrum * 691 00:49:38,497 --> 00:49:39,759 * Marie, Marie 692 00:49:41,804 --> 00:49:42,980 * Jeg sagde, hej 693 00:49:43,023 --> 00:49:47,723 * Smuk pige, forstår du ikke* 694 00:49:47,767 --> 00:49:52,554 * Jeg vil bare være det din elskede mand* 695 00:49:52,598 --> 00:49:54,165 * Marie, Marie 696 00:49:55,557 --> 00:49:58,473 * Solen er nede i majsmarkerne * 697 00:49:58,517 --> 00:49:59,518 * Aftenen er mørk 698 00:50:01,389 --> 00:50:03,565 * Og du synger så trist 699 00:50:03,609 --> 00:50:05,393 * Marie, Marie 700 00:50:05,437 --> 00:50:06,438 * Her går vi 701 00:50:20,452 --> 00:50:22,019 * Marie, Marie 702 00:50:23,585 --> 00:50:26,197 * Det er så ensomt i landbrugsjorderne * 703 00:50:26,240 --> 00:50:27,589 * Kom med mig 704 00:50:29,722 --> 00:50:31,854 * Til de skarpe lys centrum * 705 00:50:31,898 --> 00:50:33,334 * Marie, Marie 706 00:50:34,901 --> 00:50:36,033 * Marie, Marie 707 00:50:37,686 --> 00:50:40,428 * Jeg fik 2 uger i efterbetaling 708 00:50:40,472 --> 00:50:41,647 * Der er gas i min bil 709 00:50:43,562 --> 00:50:45,694 * Og dine folk sig jeg skal gå * 710 00:50:45,738 --> 00:50:47,479 * Marie, Marie 711 00:50:48,567 --> 00:50:49,829 * sagde jeg 712 00:50:49,872 --> 00:50:55,226 * Hej, smukke pige, forstår du ikke* 713 00:50:55,269 --> 00:51:00,231 * Jeg vil bare være det din elskede mand* 714 00:51:00,274 --> 00:51:01,536 * Marie, Marie 715 00:51:03,234 --> 00:51:05,888 * Spiller guitar på verandaen* 716 00:51:05,932 --> 00:51:07,412 * Jeg forlader i min bil 717 00:51:08,717 --> 00:51:11,198 * Mens du synger så trist 718 00:51:11,242 --> 00:51:12,591 * Marie, Marie 719 00:51:14,593 --> 00:51:17,204 * Hvorfor synger du så trist 720 00:51:17,248 --> 00:51:18,597 * Marie, Marie 721 00:51:20,164 --> 00:51:23,384 * Hvorfor synger du så trist Marie, Marie** 722 00:51:23,428 --> 00:51:24,429 Åh, let der, Junior. 723 00:51:25,604 --> 00:51:26,648 Åh! 724 00:51:26,692 --> 00:51:28,128 Jeg skal rense den ud. 725 00:51:29,303 --> 00:51:30,870 Jeg kan ikke holde ud synet af blod. 726 00:51:31,958 --> 00:51:33,394 Vil du have luft? 727 00:51:33,438 --> 00:51:34,439 Sikker. 728 00:51:40,271 --> 00:51:41,446 Du var fantastisk. 729 00:51:42,229 --> 00:51:43,230 Var jeg? 730 00:51:50,455 --> 00:51:51,586 For det første er jeg et motel. 731 00:51:51,630 --> 00:51:53,458 Nu må jeg give dem roomservice. 732 00:51:57,375 --> 00:52:00,160 Din lillesøster elsker at lege læge. 733 00:52:00,204 --> 00:52:02,467 Ja, vi er ægte medfølende familie. 734 00:52:08,560 --> 00:52:11,476 Jeg blev mast på den måde. Mere end én gang. 735 00:52:11,519 --> 00:52:13,739 du ved, Jeg plejede at se anderledes ud. 736 00:52:13,782 --> 00:52:15,958 Åh, måske de gjorde mig en tjeneste. 737 00:52:16,002 --> 00:52:18,918 Ellers ville jeg have haft kvinder, der hopper over mig. 738 00:52:20,963 --> 00:52:21,921 Her går vi. 739 00:52:23,923 --> 00:52:24,967 Mmm. 740 00:52:25,011 --> 00:52:26,186 Det holder hævelsen ned. 741 00:52:26,230 --> 00:52:27,927 Det gør den bestemt. 742 00:52:27,970 --> 00:52:30,277 Det er du sikker på, at du ikke gør noget af dette ildvand? 743 00:52:30,321 --> 00:52:32,192 Jeg-det er et fantastisk bedøvelsesmiddel. 744 00:52:32,236 --> 00:52:33,193 Nej tak. 745 00:52:34,542 --> 00:52:35,978 Ja, jeg ved det hvordan du har det, knægt. 746 00:52:37,371 --> 00:52:38,633 Det er ingen picnic. 747 00:52:39,634 --> 00:52:40,809 Aldrig er når du handler 748 00:52:40,853 --> 00:52:43,856 Med et dårligt, elendig kælling. 749 00:52:46,511 --> 00:52:49,514 Folk her aldrig har stået op mod Hoot. 750 00:52:50,428 --> 00:52:52,865 Det har de aldrig. Det vil de aldrig. 751 00:52:55,259 --> 00:52:57,217 Hvis jeg var ung, Jeg ville tage et knæk på ham. 752 00:53:15,409 --> 00:53:16,410 Det er sjovt. 753 00:53:17,411 --> 00:53:18,499 Når solen står op, 754 00:53:19,500 --> 00:53:20,849 Hele verden forandrer sig. 755 00:53:25,463 --> 00:53:27,378 En anden gang, Johnny Harte... 756 00:53:41,914 --> 00:53:42,915 Hvordan har du det, Junior? 757 00:53:45,570 --> 00:53:46,875 Jeg skal løbe i det løb. 758 00:53:46,919 --> 00:53:48,399 Spild ikke din tid. 759 00:53:49,922 --> 00:53:51,706 Hvorfor vil du gøre sådan noget? 760 00:53:52,620 --> 00:53:53,752 Hvorfor kører Hoot det? 761 00:53:54,709 --> 00:53:55,841 Han har sine grunde. 762 00:53:56,624 --> 00:53:57,886 Nå, jeg har min. 763 00:54:17,950 --> 00:54:20,996 '56 ford truck har et fantastisk sæt fjedre. 764 00:54:21,040 --> 00:54:23,912 Vi tager dem af, sæt dem på din T-bird. 765 00:54:23,956 --> 00:54:27,960 Du skal bruge dem. Jeg kender gamle 66. Det er barskt. 766 00:54:29,396 --> 00:54:30,876 Er du okay, Junior? 767 00:54:30,919 --> 00:54:33,008 Han skal nok klare sig. 768 00:54:33,052 --> 00:54:36,577 Jeg sneg noget fårejism i sin tomatjuice. 769 00:54:38,623 --> 00:54:40,407 Der er nogle mennesker, der bare ved ikke hvad der er godt for dem. 770 00:54:40,451 --> 00:54:42,583 Åh, det vil han være i orden. 771 00:54:42,627 --> 00:54:44,281 Jeg gider ikke at han gjorde det. 772 00:54:45,543 --> 00:54:47,066 Men hvordan fik han det? 773 00:54:48,502 --> 00:54:49,938 * Mary havde et lille lam 774 00:54:51,897 --> 00:54:53,942 * Dens fleece var hvid som sne* 775 00:54:55,988 --> 00:54:58,860 * Overalt barnet gik nu * 776 00:54:59,861 --> 00:55:01,994 * Lammet var sikker på at gå 777 00:55:03,691 --> 00:55:06,477 * Den fulgte hende i skole en dag* 778 00:55:07,739 --> 00:55:10,307 * Brød alt lærerens regler * 779 00:55:11,786 --> 00:55:13,919 * Og sikke en tid de havde 780 00:55:15,660 --> 00:55:17,966 * Den dag i skolen 781 00:56:06,928 --> 00:56:09,148 * Billet, tasket baby 782 00:56:11,498 --> 00:56:14,022 * Grøn og gul kurv 783 00:56:15,459 --> 00:56:17,548 * Sendte et brev til min baby 784 00:56:19,201 --> 00:56:21,856 * Og på vej hjem jeg passerer det ** 785 00:56:45,053 --> 00:56:46,751 Det er ret nemt i lejlighederne. 786 00:56:46,794 --> 00:56:48,753 Du begynder at klatre bjerget derovre. 787 00:56:48,796 --> 00:56:50,581 Følg højdedraget til Oatman. 788 00:56:50,624 --> 00:56:53,714 Vend om og kom tilbage ned ad samme vej. 789 00:56:53,758 --> 00:56:55,107 Du går ikke i stykker eventuelle hastighedsrekorder. 790 00:57:08,947 --> 00:57:10,470 Hej Moss, hvordan har du det? 791 00:57:10,514 --> 00:57:11,123 Her, hold det her, vil du? 792 00:57:14,213 --> 00:57:15,693 Jesus, Hoot. 793 00:57:15,736 --> 00:57:17,651 du ved, Jeg bad dig holde op med at synge det lort. 794 00:57:18,870 --> 00:57:20,959 Lyder som nogle en forbandet bøsse. 795 00:57:23,788 --> 00:57:24,789 Gør det ondt, ikke? 796 00:57:27,835 --> 00:57:28,923 Jesse har hjulpet. 797 00:57:30,751 --> 00:57:31,926 Henter dele til dem. 798 00:57:32,840 --> 00:57:34,102 T-bird er med i løbet. 799 00:57:36,627 --> 00:57:37,454 Kæmpe forbandet aftale. 800 00:57:49,814 --> 00:57:51,816 Så fyren tager op frøen og han siger: 801 00:57:51,859 --> 00:57:54,122 "Jeg vil kun vise dig den her en gang til." 802 00:57:59,127 --> 00:58:00,912 Kan jeg få jer noget? 803 00:58:00,955 --> 00:58:02,479 nej, vi er næsten færdige her. 804 00:58:04,655 --> 00:58:07,005 Junior, hvorfor gør du ikke gå sammen med hende? 805 00:58:11,792 --> 00:58:13,794 Og vær blid. 806 00:58:33,858 --> 00:58:34,946 Så du vil køle af? 807 00:58:36,208 --> 00:58:36,991 Ja. 808 00:58:53,094 --> 00:58:54,835 Kunne ikke have gjort det uden dig, Sam. 809 00:58:57,838 --> 00:58:59,013 Du må hellere gå i seng. 810 00:59:04,323 --> 00:59:07,282 * Børn taler om hvordan man dør * 811 00:59:07,326 --> 00:59:10,634 * Du venter på en tur, vil have en tur * 812 00:59:10,677 --> 00:59:11,722 * Din stemme er dyb 813 00:59:16,117 --> 00:59:17,554 *Du er min Detroit-dukke* 814 00:59:19,773 --> 00:59:22,689 Det er en bil. Det er en rigtig bombefly. 815 00:59:23,690 --> 00:59:25,344 Hej, mor havde det for altid. 816 00:59:26,650 --> 00:59:27,694 Hun kaldte det "gammel pålidelig." 817 00:59:28,956 --> 00:59:30,915 Jeg kalder det "marginalt effektiv." 818 00:59:31,829 --> 00:59:34,005 "Marginalt effektiv"? 819 00:59:34,048 --> 00:59:35,789 Hvad, studerer du erhvervsadministration? 820 00:59:35,833 --> 00:59:36,877 Mmm-hmm. 821 00:59:38,270 --> 00:59:40,054 Det troede jeg. "Marginalt effektiv." 822 00:59:44,929 --> 00:59:46,408 Så gør du kan du lide det tilbage øst? 823 00:59:46,452 --> 00:59:47,888 Ja, meget. 824 00:59:47,932 --> 00:59:49,629 Ja? 825 00:59:49,673 --> 00:59:54,068 Ahem. Så snart jeg er færdig med junior college, Jeg vil til Swarthmore. 826 00:59:54,112 --> 00:59:56,418 Måske...måske Vassar. 827 00:59:56,462 --> 00:59:58,638 Åh, Jesus. 828 00:59:58,682 --> 00:59:59,726 Shit! 829 00:59:59,770 --> 01:00:01,206 Åh. Øh... 830 01:00:01,989 --> 01:00:02,990 Der går du. 831 01:00:05,427 --> 01:00:06,864 Åh. 832 01:00:06,907 --> 01:00:07,908 Det er virkelig bliver klistret. 833 01:00:08,996 --> 01:00:11,259 Ja, øh, 834 01:00:11,303 --> 01:00:13,087 Jeg tror, der er vand tap rundt om bagsiden. 835 01:00:13,131 --> 01:00:14,132 Okay. 836 01:00:14,175 --> 01:00:15,307 Øh, vil du have det her? 837 01:00:15,350 --> 01:00:16,351 Ja. 838 01:00:18,005 --> 01:00:19,006 Lad os gå. 839 01:00:53,214 --> 01:00:55,216 Hvad er der i vejen? Bange for vandet? 840 01:01:06,097 --> 01:01:07,098 Føles dejligt. 841 01:01:13,539 --> 01:01:14,975 Vil du have denne plads? 842 01:01:17,021 --> 01:01:18,196 Øh-øh. 843 01:01:24,158 --> 01:01:26,900 selvfølgelig, hvis nogen så på, 844 01:01:26,944 --> 01:01:29,686 De ville ikke tro, vi var retfærdige prøver at køle af, ville de? 845 01:01:32,558 --> 01:01:36,257 De ville tro, at afkøling var det sidste vi tænker på. 846 01:01:38,390 --> 01:01:41,001 Du er bare en lille smule varm dig selv, Beckman. 847 01:01:45,397 --> 01:01:46,485 Mmm. 848 01:01:48,487 --> 01:01:49,880 Åh, Gud! 849 01:01:52,012 --> 01:01:53,318 Du er en drilleri. 850 01:02:45,196 --> 01:02:46,240 Åh, Jesus. 851 01:02:46,284 --> 01:02:47,285 Hvad? 852 01:02:47,328 --> 01:02:48,808 Den sidder fast. Jeg kan ikke få det ned. 853 01:02:48,852 --> 01:02:49,896 Lad mig få det. 854 01:02:51,463 --> 01:02:52,812 Åh! 855 01:02:54,945 --> 01:02:55,772 Åh! 856 01:02:57,861 --> 01:03:01,212 Som jeg sagde, "marginalt effektiv." 857 01:03:55,527 --> 01:03:56,833 Åh, Gud! 858 01:04:00,488 --> 01:04:01,315 Se hvem det er. 859 01:04:09,019 --> 01:04:12,500 Gå tilbage til din bil. Bare gå tilbage til din bil. 860 01:04:35,219 --> 01:04:36,263 Shit! 861 01:04:52,714 --> 01:04:53,585 Sam! 862 01:04:56,631 --> 01:04:57,415 Sam! 863 01:05:22,309 --> 01:05:24,746 Bilen! Bilen! 864 01:05:24,790 --> 01:05:26,270 Fang ham. 865 01:05:26,313 --> 01:05:27,619 Glem bilen. 866 01:05:27,662 --> 01:05:31,971 Sam er derinde. Din dumme fjols! 867 01:05:32,015 --> 01:05:34,539 Hvis det ikke var for den bil, intet af dette ville være sket. 868 01:05:34,582 --> 01:05:36,454 Jeg ville aldrig have mødt dig. 869 01:05:37,237 --> 01:05:38,630 Jeg ville ikke engang være her. 870 01:05:43,113 --> 01:05:44,636 Hvem fanden skal du tale? 871 01:05:47,334 --> 01:05:48,988 Se på vejen du beskæftiger dig med tingene. 872 01:05:49,032 --> 01:05:50,381 Du løber bare væk. 873 01:06:22,804 --> 01:06:23,588 Sam! 874 01:07:39,229 --> 01:07:40,404 Kan jeg få 2 spejlæg? 875 01:07:46,410 --> 01:07:47,411 Behage? 876 01:07:50,892 --> 01:07:52,068 2 stegt. 877 01:07:55,767 --> 01:07:56,768 Hvor er din partner? 878 01:07:58,422 --> 01:07:59,423 Han blev rastløs. 879 01:08:00,859 --> 01:08:03,209 Hvad med dig? Hvornår tager du afsted? 880 01:08:03,731 --> 01:08:05,603 Jeg er ikke sikker endnu. 881 01:08:05,646 --> 01:08:09,389 Gør os ikke nogen tjeneste ved blive længere end du skal. 882 01:08:09,433 --> 01:08:11,435 Hvad gjorde jeg at fortjene det? 883 01:08:11,478 --> 01:08:13,611 Hvad gjorde Sam at fortjene, hvad han fik? 884 01:08:18,442 --> 01:08:19,878 nu, 885 01:08:19,921 --> 01:08:21,793 I mennesker har en virkelig forskruet retfærdighedssansen. 886 01:08:24,187 --> 01:08:26,102 Du ved hvem der var ansvarlig for branden. 887 01:08:27,755 --> 01:08:29,583 Jeg ved hvem var ansvarlig. 888 01:08:29,627 --> 01:08:30,802 Gud ved hvad ellers han er færdig. 889 01:08:33,761 --> 01:08:34,545 I alle bare... 890 01:08:36,764 --> 01:08:39,767 Å-å-du læn dig bare tilbage og se ham. 891 01:08:41,204 --> 01:08:42,553 Hvordan ved du det startede han det? 892 01:08:46,296 --> 01:08:49,560 "Nogle gange omstændig beviserne er meget stærke, 893 01:08:49,603 --> 01:08:51,649 Som at finde en ørred i mælken." 894 01:08:54,347 --> 01:08:56,741 Hvem er han? Hvad er aftalen med denne fyr? 895 01:08:58,482 --> 01:09:02,442 Han hedder Randy Bovee, kommer fra Oatman. 896 01:09:02,486 --> 01:09:05,184 Hans far er dommer, har fordele. 897 01:09:05,228 --> 01:09:06,446 Hvorfor går han ikke? 898 01:09:06,490 --> 01:09:07,621 Åh. 899 01:09:07,665 --> 01:09:08,666 Du forstår det ikke. 900 01:09:09,797 --> 01:09:11,669 Folk herude, de går ikke. 901 01:09:12,974 --> 01:09:14,672 Jeg vil være meget glad for at tage afsted. 902 01:09:17,327 --> 01:09:19,807 Du skal bare op og...gå. 903 01:09:20,634 --> 01:09:21,679 Kan du lide din ven? 904 01:09:26,336 --> 01:09:27,641 Ved Jesse, at han gik? 905 01:09:28,512 --> 01:09:29,513 Ja. 906 01:09:32,690 --> 01:09:34,170 Jeg tror, Jesse var ved at komme til ham. 907 01:09:34,953 --> 01:09:36,476 Hmm. 908 01:09:36,520 --> 01:09:39,827 Jesse er en håndfuld. Spørg Hoot. 909 01:09:39,871 --> 01:09:40,915 Hvad? 910 01:09:40,959 --> 01:09:42,221 De var gift. 911 01:09:43,353 --> 01:09:43,962 Varede ikke længe. 912 01:09:45,485 --> 01:09:48,967 Nu har Jesse det samme holdning til mænd, som jeg gør. 913 01:09:49,010 --> 01:09:50,577 Hvad er det? 914 01:09:50,621 --> 01:09:53,319 Find dem unge, behandle dem hårdt, og fortæl dem ingenting. 915 01:09:55,713 --> 01:09:56,714 Okay. 916 01:10:09,988 --> 01:10:12,251 Sæt dåserne op, Moss. 917 01:10:12,295 --> 01:10:13,470 Det gjorde jeg lige. 918 01:10:13,513 --> 01:10:14,732 Kom derud, Moss. 919 01:10:19,040 --> 01:10:19,954 Fremadgående aflevering, Moss. 920 01:10:20,868 --> 01:10:21,869 Hov! 921 01:10:33,490 --> 01:10:35,231 Shit, Hoot! Er du skør? 922 01:10:36,057 --> 01:10:37,320 Du har forbandet ret Jeg er skør. 923 01:10:38,756 --> 01:10:41,585 For fanden, Hoot. Klip det lort ud. 924 01:10:41,628 --> 01:10:42,803 Klippe det ud? Klip det her ud. 925 01:10:45,458 --> 01:10:47,678 Du kan lide at se de børn kneppe, gør du ikke? 926 01:10:47,721 --> 01:10:49,288 Kom så, Hoot, hva'? 927 01:10:49,332 --> 01:10:51,334 Sådan får du det dine spark, ikke sandt, fede dreng? 928 01:10:51,377 --> 01:10:55,076 Du tog fejl. Jeg fortalte dem ikke noget. 929 01:10:55,120 --> 01:10:56,948 Nej, du har ret, Jeg kiggede lige på dem. 930 01:10:58,471 --> 01:11:00,299 Kan ikke have nogen perverse løber med mig. 931 01:11:12,442 --> 01:11:13,704 Du burde lære hvordan man tæller. 932 01:11:15,488 --> 01:11:17,795 Du skal gå en lang tur hjem, også. Kom nu, Dink. 933 01:12:22,555 --> 01:12:24,905 Jeg venter for min far at ringe tilbage. 934 01:12:58,852 --> 01:13:00,854 Du tænker virkelig kunne du have vundet? 935 01:13:00,898 --> 01:13:01,899 Selvfølgelig kunne han have. 936 01:13:06,556 --> 01:13:08,775 Ikke at det betyder meget, kapløb mod Hoot. 937 01:13:10,560 --> 01:13:11,996 Prøv og vær forsigtig. 938 01:13:12,039 --> 01:13:13,693 Ikke en ridse. Jeg lover. 939 01:13:16,043 --> 01:13:18,481 Kom så, Junior. Vi har arbejde at gøre. 940 01:13:32,886 --> 01:13:34,714 * Jeg drømmer om dig skat 941 01:13:34,758 --> 01:13:36,020 * Når jeg sover om natten 942 01:13:36,063 --> 01:13:38,979 * Du fik mig til at ryste op 943 01:13:39,023 --> 01:13:42,069 * Jeg kan ikke se min venstre fod fra højre * 944 01:13:42,113 --> 01:13:44,463 * Jeg blev rystet 945 01:13:44,507 --> 01:13:48,075 * Rystede op, rystede op, rystede op* 946 01:13:51,035 --> 01:13:53,907 * Jeg elsker dig skat skat kan du ikke se? * 947 01:13:53,951 --> 01:13:55,605 * Jeg blev rystet 948 01:13:56,736 --> 01:13:57,911 * Jeg elsker dig skat pige 949 01:13:57,955 --> 01:13:59,870 * Du er den for mig 950 01:13:59,913 --> 01:14:02,089 * Jeg blev rystet 951 01:14:02,133 --> 01:14:04,570 * Rystede op, rystede op 952 01:14:04,614 --> 01:14:07,791 * Hej, skat, du fik mig alle rystede op* 953 01:14:07,834 --> 01:14:10,010 * Rystede op, rystede op 954 01:14:10,750 --> 01:14:11,751 * Rystede op 955 01:14:14,145 --> 01:14:17,496 * Kan ikke fortælle om natten fra resten af dagen * 956 01:14:17,540 --> 01:14:19,542 * Alle rystede op, alle rystede op* 957 01:14:19,585 --> 01:14:21,718 Dink og Moss er ikke med for at vinde. 958 01:14:21,761 --> 01:14:24,198 De kører interferens for Hoet for at sikre, at han vinder. 959 01:14:27,550 --> 01:14:30,553 * Jeg elsker det skat skat når du siger godnat* 960 01:14:30,596 --> 01:14:33,294 * Jeg blev rystet 961 01:14:33,338 --> 01:14:36,515 * Kan ikke fortælle min venstre fod fra højre * 962 01:14:36,559 --> 01:14:40,084 * Fik mig til at ryste op, rystede op* 963 01:14:40,127 --> 01:14:42,173 Det er en sjov ting, Hoot. 964 01:14:42,216 --> 01:14:45,089 mener politiet branden hos Sam var påsat. 965 01:14:45,132 --> 01:14:46,960 De leder efter spor. 966 01:14:47,004 --> 01:14:49,180 Hvad ved du om det? 967 01:14:49,223 --> 01:14:51,878 Jesse, du ved så godt som jeg gør det, øh, 968 01:14:54,054 --> 01:14:55,012 Ulykker kan ske. 969 01:15:05,588 --> 01:15:08,634 * Kan ikke fortælle om natten fra resten af dagen * 970 01:15:11,637 --> 01:15:14,248 * Kan ikke give mening af en enkelt ting siger jeg * 971 01:15:15,032 --> 01:15:16,163 * Hej, hej 972 01:15:18,688 --> 01:15:21,604 * Jeg elsker dig, skat skat, kan du ikke se? * 973 01:15:21,647 --> 01:15:22,822 * Jeg blev rystet 974 01:15:22,866 --> 01:15:23,867 Ynkeligt. 975 01:15:24,737 --> 01:15:25,999 Hvor har er de alle væk? 976 01:15:26,043 --> 01:15:29,176 I '72 havde vi 40 biler i dette løb. 977 01:15:29,220 --> 01:15:32,353 * Rystede op, rystede op, rystede op* 978 01:15:32,397 --> 01:15:35,835 *Hej skat, fik mig til at ryste op* 979 01:15:35,879 --> 01:15:40,013 * Rystede op, rystede op, rystede op* 980 01:15:40,057 --> 01:15:42,015 Moss må hellere få hans røv i gear. 981 01:15:42,059 --> 01:15:44,017 reddede hans plads, er de ikke? 982 01:15:44,061 --> 01:15:46,759 Husk, 57 har 600 pund på dig. 983 01:15:46,803 --> 01:15:48,413 Højre. 984 01:15:48,456 --> 01:15:50,241 Hvis han slår dig, du kommer til at krølle som en kartoffelchips. 985 01:15:50,284 --> 01:15:52,678 -Stor. -Du har mere fart. 986 01:15:52,722 --> 01:15:54,375 Du vil spinde ud på krydstogtet dog 987 01:15:54,419 --> 01:15:55,638 Fordi du har en let bagende. 988 01:15:56,900 --> 01:15:57,901 Det siger de alle sammen. 989 01:16:01,644 --> 01:16:02,558 Held og lykke. 990 01:16:05,735 --> 01:16:08,259 * Rystede op, du fik mig til at ryste op* 991 01:16:08,302 --> 01:16:10,827 * Rystede op, du fik mig til at ryste op* 992 01:16:10,870 --> 01:16:13,394 * Rystede op, rystede op 993 01:16:13,438 --> 01:16:15,919 *Rystede op, rystede op* 994 01:16:15,962 --> 01:16:17,050 Hør, ven, øh, 995 01:16:18,965 --> 01:16:20,401 Det tror jeg, jeg har været lidt ude af linjen. 996 01:16:20,445 --> 01:16:21,751 Hvad siger du vi afbryder det, ved du? 997 01:16:23,753 --> 01:16:25,102 Venner? 998 01:16:27,757 --> 01:16:28,845 Så passer dig selv. 999 01:16:44,991 --> 01:16:46,079 På tide du... 1000 01:18:26,876 --> 01:18:29,748 * Kom rigtig tidligt ud fra fabrikken * 1001 01:18:29,792 --> 01:18:32,882 * Kører som en nød i regnen * 1002 01:18:32,925 --> 01:18:35,232 * Tror ikke jeg var opfører sig så hysterisk * 1003 01:18:35,275 --> 01:18:38,322 * Men jeg så ikke noget indtil det kom * 1004 01:18:38,365 --> 01:18:41,325 * Mødte de dumme forstæder i takeawayen * 1005 01:18:41,368 --> 01:18:44,415 * At tæve kineserne ved skranken * 1006 01:18:44,458 --> 01:18:47,374 * Jeg putter et par stykker i mig kl slutningen af dagen * 1007 01:18:47,418 --> 01:18:50,464 * Jeg tog min hævn på revolutionsdisken * 1008 01:18:50,508 --> 01:18:52,989 * Kravler fra vraget, kravler fra vraget * 1009 01:18:53,032 --> 01:18:54,425 * Du skulle tro nu mindst * 1010 01:18:54,468 --> 01:18:56,383 * Den halve hjerne ville få beskeden * 1011 01:18:56,427 --> 01:18:59,212 * Kravler fra vraget, kravler fra vraget * 1012 01:18:59,256 --> 01:19:02,346 * Ind i en helt ny bil 1013 01:19:03,826 --> 01:19:06,350 * I gåture knop med sin eksploderende næse* 1014 01:19:06,393 --> 01:19:08,221 * Han havde givet det maksimum i dag * 1015 01:19:11,442 --> 01:19:15,272 * Men alt hvad du nogensinde gør er løbet væk * 1016 01:19:15,315 --> 01:19:18,101 * Har skudt motoren op ind i hyperdrev * 1017 01:19:18,144 --> 01:19:21,191 * Det ville jeg ikke tag noget af det * 1018 01:19:21,234 --> 01:19:23,889 * Få ikke lyse ideer om et selvmord * 1019 01:19:23,933 --> 01:19:26,849 * For alt hvad jeg nogensinde har hørt er zoom bam fantastisk * 1020 01:19:26,892 --> 01:19:29,547 * Kravler fra vraget, kravler fra vraget * 1021 01:19:29,590 --> 01:19:31,201 * Du skulle tro nu mindst * 1022 01:19:31,244 --> 01:19:33,072 * Den halve hjerne ville få beskeden * 1023 01:19:33,116 --> 01:19:34,291 * Kravler fra vraget 1024 01:19:34,334 --> 01:19:35,858 * Kravler fra vraget 1025 01:19:38,948 --> 01:19:41,907 * Kravler, kravler, kravler fra vraget * 1026 01:19:41,951 --> 01:19:44,910 * Kravler, kravler, kravler fra vraget * 1027 01:19:44,954 --> 01:19:46,869 * Kravler, kravler, kravler fra vraget * 1028 01:20:02,319 --> 01:20:05,104 * Kravler fra vraget, kravler fra vraget * 1029 01:20:05,148 --> 01:20:07,977 * Stykker af mig er spredt ind træerne og i hækkene * 1030 01:20:08,020 --> 01:20:11,197 * Kravler fra vraget, kravler fra vraget * 1031 01:20:11,241 --> 01:20:15,462 * Ind i en helt ny bil 1032 01:20:15,506 --> 01:20:18,639 * Intet ser ud til at ske det er ikke sket før * 1033 01:20:18,683 --> 01:20:20,990 * Jeg ser det hele gennem glimt af depression * 1034 01:20:21,033 --> 01:20:22,469 * Jeg dropper min drink 1035 01:20:22,513 --> 01:20:24,297 * Og slå nogle mennesker løber mod døren* 1036 01:20:24,341 --> 01:20:27,257 * Skal lave en slags af indtryk * 1037 01:20:27,300 --> 01:20:30,129 * Fordi når jeg er afbrudt fra drivhjulet * 1038 01:20:30,173 --> 01:20:33,132 * Jeg er kun halvdelen af manden jeg burde være * 1039 01:20:33,176 --> 01:20:35,961 * Metal rammer metal er alt hvad jeg føler * 1040 01:20:36,005 --> 01:20:39,008 * Og alt er godt som det muligvis kunne være * 1041 01:20:39,051 --> 01:20:41,358 * Kravler fra vraget, kravler fra vraget * 1042 01:20:41,401 --> 01:20:42,794 * Du skulle tro nu mindst * 1043 01:20:42,838 --> 01:20:45,057 * Den halve hjerne ville få beskeden * 1044 01:20:45,101 --> 01:20:47,625 * Kravler fra vraget, kravler fra vraget * 1045 01:20:47,668 --> 01:20:50,889 * Ind i en helt ny bil 1046 01:20:50,933 --> 01:20:53,631 * Kravler fra vraget, kravler fra vraget * 1047 01:20:53,674 --> 01:20:56,460 * Stykker af mig er spredt ind træerne og i hækkene * 1048 01:20:56,503 --> 01:20:59,419 * Kravler fra vraget, kravler fra vraget * 1049 01:21:02,379 --> 01:21:05,164 * Kravler fra vraget, kravler fra vraget * 1050 01:21:05,208 --> 01:21:08,254 * Kravler fra vraget, kravler fra vraget * 1051 01:21:08,298 --> 01:21:11,040 * Kravler fra vraget, kravler fra vraget ** 1052 01:21:18,438 --> 01:21:21,920 * Nå, jeg løb som en kylling klæde sig på til showet * 1053 01:21:23,617 --> 01:21:25,184 * Så jeg bandt mit slips 1054 01:21:25,228 --> 01:21:27,056 * Og jeg steppede i mine sko* 1055 01:21:29,449 --> 01:21:31,582 * Du sagde, du ikke vidste det og du ville gå * 1056 01:21:33,976 --> 01:21:37,283 * Det er bare derfor Jeg blev sur på dig* 1057 01:21:37,327 --> 01:21:39,416 * Skat, jeg er helt i stykker 1058 01:21:40,460 --> 01:21:41,940 * Jeg er helt i stykker 1059 01:21:43,159 --> 01:21:46,118 * Jeg er helt revet op over dig 1060 01:21:48,251 --> 01:21:50,601 * Du tog mine penge og min bil, du tog mine penge og min bil * 1061 01:21:50,644 --> 01:21:51,907 * Du tog mine penge og min bil * 1062 01:21:51,950 --> 01:21:53,169 * Du tog mine penge og min bil* 1063 01:21:53,212 --> 01:21:56,346 * Og jeg er helt i stykker over dig* 1064 01:21:56,389 --> 01:21:59,566 * Nå, det næste jeg ved vi hopper ud af dodge * 1065 01:22:02,004 --> 01:22:03,744 * Så sagde jeg 1066 01:22:03,788 --> 01:22:05,268 *Kom ned, og lad os træde ud for en drink * 1067 01:22:07,270 --> 01:22:09,750 * Kom ned til baren og begyndte at ryge og smiler* 1068 01:22:09,794 --> 01:22:11,143 * Viser sig frem mine helt nye vittigheder * 1069 01:22:11,187 --> 01:22:12,405 Wow! 1070 01:22:12,449 --> 01:22:13,929 * Hvis jeg nogensinde får dig hjem 1071 01:22:13,972 --> 01:22:15,539 * Jeg lænker dig til køkkenvasken * 1072 01:22:15,582 --> 01:22:17,628 * Skat, jeg er helt i stykker 1073 01:22:18,672 --> 01:22:20,283 * Jeg er helt i stykker 1074 01:22:21,458 --> 01:22:25,157 * Jeg er helt revet op over dig 1075 01:22:25,201 --> 01:22:28,160 * Du tog mine penge og min bil * 1076 01:22:30,032 --> 01:22:31,381 * Du tog mine penge og min bil* 1077 01:22:31,424 --> 01:22:33,513 * Og jeg er helt i stykker 1078 01:22:33,557 --> 01:22:34,601 * Over dig 1079 01:22:54,360 --> 01:22:56,493 * Skat, jeg er helt i stykker 1080 01:22:57,189 --> 01:22:59,278 * Alle revet op 1081 01:23:00,323 --> 01:23:03,630 * Alle rev op over dig 1082 01:23:03,674 --> 01:23:05,110 * Ja, jo, jo 1083 01:23:05,154 --> 01:23:07,199 * Du tog mine penge og min bil * 1084 01:23:07,243 --> 01:23:08,722 * Du tog mine penge og min bil, du tog mine penge og min bil * 1085 01:23:12,204 --> 01:23:13,597 * Skat, jeg er helt i stykker 1086 01:23:15,338 --> 01:23:16,556 * Du tog mine penge og min bil* 1087 01:23:16,600 --> 01:23:18,645 * Jeg er helt i stykker 1088 01:23:18,689 --> 01:23:20,169 * Alle revet op 1089 01:23:20,212 --> 01:23:22,519 *Du fik mig alle revet op* 1090 01:23:23,346 --> 01:23:24,477 * Alle revet op 1091 01:23:24,521 --> 01:23:25,652 * Jeg fik at vide 1092 01:23:25,696 --> 01:23:27,524 *Alle rev op, alle rev op* 1093 01:23:40,711 --> 01:23:41,712 Åh! 1094 01:23:47,239 --> 01:23:48,458 For helvede. 1095 01:24:14,701 --> 01:24:15,702 Kom ind, Junior. 1096 01:25:54,497 --> 01:25:55,541 Ingen! 1097 01:27:11,095 --> 01:27:11,878 Hoot. 1098 01:27:32,377 --> 01:27:33,857 Beckman Hallsgood. 1099 01:27:35,598 --> 01:27:37,426 Beckman Hallsgood Jr. 1100 01:27:37,774 --> 01:27:38,818 Her. 1101 01:27:38,862 --> 01:27:39,906 Telegram, hr. 1102 01:27:47,087 --> 01:27:48,263 Tak. 1103 01:27:49,481 --> 01:27:50,265 Det er checken. 1104 01:27:53,746 --> 01:27:55,444 Du vil sende det tilbage til far? 1105 01:28:06,019 --> 01:28:08,370 * Nå, jeg er en rullende far med en dårlig maskine * 1106 01:28:08,413 --> 01:28:10,589 * Den har en v-8 motor og det er helt sikkert rent * 1107 01:28:10,633 --> 01:28:12,417 * Jeg er en hot rod mand 1108 01:28:12,461 --> 01:28:14,767 * Ja, jeg er en hot rod mand 1109 01:28:14,811 --> 01:28:19,032 * Pas på lille mor skal hente dig hvis jeg kan * 1110 01:28:19,076 --> 01:28:21,426 * Jeg har en cowboy-caddie med et brugerdefineret sæde * 1111 01:28:21,470 --> 01:28:22,645 * Det er kunstlæder 1112 01:28:22,688 --> 01:28:24,124 Her er hvor jeg kommer ud. 1113 01:28:24,168 --> 01:28:25,952 *Kom så lille mor, sidde ved min side* 1114 01:28:27,171 --> 01:28:29,129 Nå? 1115 01:28:29,173 --> 01:28:31,436 Jeg fortalte dig, at jeg ville komme ud af denne by. 1116 01:28:31,480 --> 01:28:33,090 Du er ikke ude endnu. 1117 01:28:33,133 --> 01:28:35,092 * Pas på lille mor skal hente dig hvis jeg kan * 1118 01:28:35,135 --> 01:28:37,442 * Åh, bobby, vind det op 1119 01:28:37,486 --> 01:28:38,443 Hvor skal du hen? 1120 01:28:38,487 --> 01:28:39,488 Phoenix. 1121 01:28:42,404 --> 01:28:43,492 Jesse kommer med mig. 1122 01:28:44,536 --> 01:28:45,798 Åh, ja? 1123 01:28:49,149 --> 01:28:50,455 Ikke en ridse, vel? 1124 01:28:51,500 --> 01:28:54,067 Held og lykke. 1125 01:28:54,111 --> 01:28:56,374 * Alle fyrene are gonna scream and shout * 1126 01:28:56,418 --> 01:28:57,419 Hej. 1127 01:28:58,507 --> 01:29:00,683 * Jeg er en hot rod mand 1128 01:29:00,726 --> 01:29:01,640 * Jeg er en hot rod mand 1129 01:29:01,684 --> 01:29:02,772 Senere. 1130 01:29:02,815 --> 01:29:04,382 Okay. 1131 01:29:04,426 --> 01:29:06,123 * Pas på lille mor skal hente dig hvis jeg kan * 1132 01:29:06,166 --> 01:29:10,475 * Oh! Billy Hancock! Gå! Gå! 1133 01:29:10,519 --> 01:29:12,434 Why Phoenix? 1134 01:29:12,477 --> 01:29:14,914 Because they don't sælge guitarer i denne by. 1135 01:29:20,050 --> 01:29:22,835 * Gonna head over by the lake and park * 1136 01:29:22,879 --> 01:29:25,055 * Snuggle up real close in the dark * 1137 01:29:25,098 --> 01:29:27,013 * Der er noget baby you gotta know * 1138 01:29:27,057 --> 01:29:28,667 * The hot rod man don't ever move slow * 1139 01:29:28,711 --> 01:29:30,147 * Jeg er en hot rod mand 1140 01:29:30,582 --> 01:29:31,844 Farvel. 1141 01:29:31,888 --> 01:29:33,455 * Hot rod man, hot rod man * 1142 01:29:33,498 --> 01:29:35,021 * Pas på lille mor skal hente dig hvis jeg kan * 1143 01:29:35,065 --> 01:29:37,894 Nice car, Beckman. Real bomber. 1144 01:29:37,937 --> 01:29:39,025 Tak. 1145 01:29:41,027 --> 01:29:42,377 Tror du tager afsted, hva'? 1146 01:29:44,161 --> 01:29:45,162 Ja. 1147 01:29:46,772 --> 01:29:48,905 Det har jeg lige tilfældigvis min kuffert med mig. 1148 01:29:51,516 --> 01:29:52,735 Åh, det gør du, gør du? 1149 01:29:54,737 --> 01:29:56,695 * Jeg er en hot rod mand 1150 01:29:56,739 --> 01:29:59,568 * Jeg er en hot rod mand 1151 01:29:59,611 --> 01:30:02,527 * Pas på lille mor skal hente dig hvis jeg kan ** 1152 01:30:06,705 --> 01:30:07,880 Ja. 1153 01:30:07,924 --> 01:30:09,491 Det er din kuffert, okay. 1154 01:30:19,109 --> 01:30:21,067 Vil I to skære i lortet? 1155 01:30:22,112 --> 01:30:23,766 Saml hendes kuffert, Beckman. 1156 01:30:29,772 --> 01:30:30,947 Læg den nu i bilen. 1157 01:30:41,784 --> 01:30:43,568 Kom nu væk herfra.